Три романа российского писателя, путешественника, исследователя Владимира Арсеньева издадут в Китае. Об этом сообщили на заседании международной рабочей группы по взаимодействию с литературно-издательским сообществом АТР в рамках празднования 150-летия со дня рождения Арсеньева.

В заседании приняли участие представители профильных ведомств правительства Приморского края, администрации Владивостока, ДВФУ, университетов Китая и Республики Корея, Союза писателей Вьетнама.

Директор Дальневосточного филиала фонда «Русский мир» Александр Зубрицкий подчеркнул, что главная цель рабочей группы – продвижение творчества Владимира Арсеньева в странах Азиатско-Тихоокеанского региона. Так, творчество русского писателя уже хорошо известно на северо-востоке Китая.

— Мы будем совместно работать по переводу произведений Владимира Арсеньева на китайский, корейский, вьетнамский языки, содействовать изданию книг в этих странах. Важно участие литературно-издательского сообщества Китая, Республики Корея, Вьетнама в мероприятиях юбилея, – отметил руководитель рабочей группы.

Директор института иностранных языков Чанчуньского университета Ван Цзиньлин отметила, что на китайский язык уже переведены три популярных романа Владмиира Арсеньева.

— Это романы «По Уссурийскому краю», «Дерсу Узала», «Сквозь тайгу». Книги скоро выйдут в свет, – проинформировала она.

Также от профессора корейского университета иностранных языков Хангук Ким Хён Тхэк поступило предложение посвятить в этом году конкурс по русскому языку среди корейских студентов творчеству Владимира Арсеньева.

Напомним, в «нулевой» день ВЭФ-2021 президент России Владимир Путин положительно оценил предложение губернатора Приморья Олега Кожемяко о государственной поддержке празднования 150-летия со дня рождения выдающегося исследователя. Памятную дату отмечают в 2022 году.

В Приморье к 150-летию Владимира Арсеньева приурочен целый комплекс мероприятий, среди которых – издание обновленного и дополненного полного собрания сочинений путешественника, съемки художественного фильма о его жизни, уроки краеведения для школьников, тематические фестивали и лектории, кинопоказы, творческие встречи и многое другие. Ранее начал работу сайт, где собраны материалы о жизни путешественника.

Фото Петра КОРКО